Ближайшие концерты
  • 29 августа - Harley-Davidson 110th Anniversary, Festival Park Milwaukee, WI
  • 9 сентября - The Mountain Winery, Saratoga, CA
  • 13 сентября - Riot Fest / Humboldt Park, Chicago, IL
  • 14 сентября - The Shindig / Carroll Park, Baltimore, MD
  • 26 сентября - Newcastle Casino,  Newcastle, OK
  • 27 сентября - Christopher Newport University’s, Newport News, VA
  • 1 ноября - The Joint Hard Rock Hotels & Casino, Tulsa, OK
Интервью
Американская рок-музыкант, гитаристка, вокалистка и продюсер Джоан Джетт доказала, что власть «...
Она бывала в «горячих точках» вроде Югославии, искала просветления в Индии, записывалась с Sex...
../

Джоан Джетт: "Я гораздо спокойнее, чем многие думают."

Она бывала в «горячих точках» вроде Югославии, искала просветления в Индии, записывалась с Sex Pistols, была продюсером дебютника Germs, и ещё много чего.

Что вы помните о Филадельфии?

ДД: На самом деле ничего. Мне было всего полгодика, когда мы уехали оттуда, – это маловато, чтобы что-то запомнить. Мои бабушка и дедушка остались жить там, и я часто их навещала.

Вы радовались, когда удостоились места на Аллее Славы в Филадельфии? Учитывая, что покинули этот город ещё в младенчестве?

ДД: Ну, я точно не знаю, каковы их критерии. Если нужно родится там – то я вполне гожусь. В любом случае – это была большая честь для меня.

Мы знаем, что вам очень не нравится, когда в статьях упоминают ваш возраст, так что вы, наверное, злитесь на нас. Но то же самое мы сделали и с Бретом Майклсом (Bret Michaels) из Poison.

ДД: Это другое. Обычно всё происходит наоборот – о возрасте мужчин забывают упомянуть – говорят только о возрасте женщин. Так происходит чаще всего, независимо от рода их деятельности. Это очень раздражает.

Из всех людей, с которыми я проводил интервью, вы – первая, от кого я боюсь получить в нос.

ДД: [смеётся] Нет, ничего личного.

Вне сцены вы такая же задира как и на ней?

ДД: Думаю, мой сценический имидж – часть реальной меня. Я такая и есть, в том смысле, что мне не нравится когда мне указывают что делать или как делать. Тем не менее, я гораздо спокойнее, чем многие думают.

Вы вяжете в дороге во время турне? Ходите в антикварный магазин по выходным?

ДД: Я не настолько спокойна. Конечно, мы не устраиваем вечеринок 24/7, круша всё на своём пути.

Дни, когда вы крошили отельные номера, прошли.

ДД: Я никогда не увлекалась таким. Не думаю, что это – и есть рок-н-ролл. Просто показуха.

Кстати, ваш новый альбом очень пробивной.

ДД: Спасибо.

 В буквальном смысле. Песня вроде “Fetish” [слова: “расслабься, я надеру тебе задницу”] должна идти с предупреждением для тех, кто знает вас только по “I Love Rock ’N Roll.”

ДД: Это – тоже часть меня. Часть того, что обо мне знают окружающие. Не знаю, как конкретно они относятся к этому – во всяком случае любой музыкальный материал они воспринимают хорошо.

Не надоела ли вам эта песня? Или у вас есть вдохновение, чтобы петь её в миллионный раз?

ДД: Разумеется, есть. Я люблю эту песню, мне нравится, как она заставляет людей улыбаться.

На этом этапе вашей карьеры – имеет ли значение, что участвовать в предвыборной кампании Нэнси Скиннер – это совсем не рок-н-ролл?

ДД: Мне всё равно. Некоторые вещи важнее, чем кажется. Раньше я не думала о том, чтобы выступить перед войсками. Я делаю это не для прессы. Я бывала в «горячих» местах – в Афганистане, в Пакистане. В меня стреляли. Я заработала право выговориться.

Они что, хотели «убрать» Джоан Джетт?

ДД: Мне так сказали. Я не видела этого, но ребята, что с нами летели сказали: “Чёрт, я получу $150 сверху! В нас только что стреляли!”

Если Джоан Джетт потеряет надежду – террористы победили. Я получу очки если не задам вопрос о том, как это быть женщиной в рок-н-ролле?

ДД: Конечно. Давайте другой вопрос.

Чего ждать от вас в ближайшее время?

ДД: Много энергии на концертах. Будьте готовы потеть, танцевать и петь. Возможно получиться выступить на одной сцене с ребятами из Within Temptation, на Wacken Open Air.

© Русскоязычный фан-сайт Joan Jett. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Друзья | Интересное научное