Ближайшие концерты
  • 29 августа - Harley-Davidson 110th Anniversary, Festival Park Milwaukee, WI
  • 9 сентября - The Mountain Winery, Saratoga, CA
  • 13 сентября - Riot Fest / Humboldt Park, Chicago, IL
  • 14 сентября - The Shindig / Carroll Park, Baltimore, MD
  • 26 сентября - Newcastle Casino,  Newcastle, OK
  • 27 сентября - Christopher Newport University’s, Newport News, VA
  • 1 ноября - The Joint Hard Rock Hotels & Casino, Tulsa, OK
Интервью
Американская рок-музыкант, гитаристка, вокалистка и продюсер Джоан Джетт доказала, что власть «...
Она бывала в «горячих точках» вроде Югославии, искала просветления в Индии, записывалась с Sex...
../

Интервью с Джоан Джетт: "Королева шума"

Американская рок-музыкант, гитаристка, вокалистка и продюсер Джоан Джетт доказала, что власть «Королевы шума» простирается далеко за границы музыкальной индустрии.

Вы – первая женщина, которой удалось преуспеть на традиционно мужском поприще. Как вам удалось не сдатьсяЧто вас вело по этому нелёгкому пути?

Наверное, понимание того,  что это имеет значение — рок-н-ролл меняет жизни. Одна единственная песня может изменить тебя, то есть повлиять на твою жизнь. Это же может сделать и фильм или выпуск передачи – дать толчок и мотивацию идти вперёд. Я просто всегда знала, что рок-н-ролл это важно. Что именно он значит, я не могу точно сказать, но думаю, что он позволяет тебе быть собой, а другим – собой. Так мы все получаем свою свободу, и её хватает на всех.

Какая песня повлияла на вас больше всего в детстве?

Нелёгкой вопрос. Всегда сложно выделить одну конкретную песню, ведь за всю жизнь их было так много. И очень многие повлияли на меня. Но если бы мне пришлось выбирать временной период – то это были бы семидесятые. Большинство ребят моего возраста тогда слушали Сьюзи Кватро, Боуи, Mud, Sisters Of Mercy, Sweet. В частности, Ziggy Stardust Боуи вдохновил меня. Многое в его творчестве я могу отнести к себе.

Вы несколько раз говорили, что если бы решили воссоединить Runaways, то хуже всего было бы, если б это удалось. Почему вы так считаете?

Потому что многие бы просто посчитали нас старыми каргами, пытающимися молодиться. Я считаю, что рок-н-ролл неразрывно связан с сексуальностью. Если девушки играют рок-н-ролл, они громко заявляют о своей сексуальности, а в Америке это стало табу. Сейчас полно попсы, которую люди потребляют под этикеткой «рок», только потому, что им нравится «мятежный» дух, который ассоциируется с этой музыкой. Они используют это слово просто ради выгоды, и это меня оскорбляет.

Вы как-то спросили "Что такого опасного в девчонке с гитарой?" То, что она сексуальна.

Знаете, я не понимаю, что в этом опасного и  плохого. Дайте ей что надо -  и она достигнет просветления. Не дайте ей возможности такой стать -  и получите четырнадцатилетнюю мать-одиночку. Вот и всё. Мы всего стыдимся, всё прячем.

В чем, по вашему мнению, ваша сильная сторона?

Не верить в возможность провала. Я не знаю, откуда во мне берётся эта вера, наверное от родителей, которые говорили мне, что я могу добиться всего, что пожелаю. Когда я играла в группе – я стала понимать, - что я уже делаю то, что хочу. Я не вижу не одной причины не делать этого, и не одной причины не делать этого любой другой девушке, которая хочет этого.

Вы всегда Джоан Джетт, или вы можете сменить ваш образ? Иногда складывается ощущение, что вы постоянно на сцене.

О, да конечно. Я так много времени провожу в турах, что когда мне выпадает возможность побыть дома – я наслаждаюсь каждой секундой. Я отправляюсь в ночной клуб. Вообще, я стараюсь получать удовольствие от всех аспектов своей жизни. Я сильно погружена в карьеру и иногда просто не хватает личного пространства. Когда я дома – я старательно берегу его.

Что в вас удивляет окружающих? Что вы делаете в свободное время?

Я катаюсь на велосипеде по тротуару – просто езжу по городу. Иногда отправляюсь на пляж, или в зоомагазин за едой для любимцев. Когда я на Манхэттене – я просто любуюсь видами. Людей удивляет то, что я веду себя обычно – хотя я точно не знаю, чего именно они ожидают. Видимо, все окружающие представляют меня в кожаном костюме каждый день, думая, что во мне 1.80 роста. Думаю, мой образ у большинства оставляет впечатление неприветливого человека.

Но вы не всегда были серьёзны.

Да, есть кое-что, к чему я не могу относиться без неистовства. Если кто-то скажет что-либо против девушек, играющих рок-н-ролл, я начинаю войну.

Дрались когда-либо?

Разве что на словах. А если дело и переходило к рукоприкладству – то я не помню, это было давным-давно. Бывали словестные перебранки с людьми, которые поливали нас грязью в то время как мы открывали и концерты.

Хотите оставить имена неназванными?

Да нет, мне всё равно. Однажды Runaways открывали шоу для Rush, кажется, в Детройте. Я помню, как они стояли у сцены и смеялись над нами. Потом ещё была группа Molly Hatchet. Кто-то из них тогда сказал: «не могу поверить, что мы открываем для этой сучки». И ещё были Scorpions – как немецкая команда, они не могли смириться с тем, что на их родине мы популярнее. Однако, спустя годы, кажется, страсти поулеглись.

Какая песня ассоциируется с вами? Может, "Bad Reputation"?

Да “Bad Reputation” точно подходит.

За что вы бы хотели, чтобы вас запомнили? Вас беспокоит, что люди называют вас крёстной всех бунтовщиц? Певица Майли Сайрус называет вас своим духовным наставником, что об этом думаете?

Хорошо, что люди так говорят, ведь это значит, что я оказала влияние на их жизни. Видите ли, я всё это вижу гораздо проще – я играю рок-н-ролл, и всё. Ну а воспоминания – вещь субъективная.

У вас есть девиз?

Иногда говорю себе – не только перед концертами – а вообще, когда в жизни не всё складывается гладко – надо уметь быть общительной. Ведь это влияет на настроение и то, как складываются отношения с людьми. Знаете то ощущение, когда заходишь в комнату и почти чувствуешь напряжение в воздухе, или наоборот - позитив. Я говорю себе, что нужно быть в хорошем расположении духа, не портить себе жизнь, воспринимать всё легко. Просто быть самой собой во всём этом хаосе вокруг.

Думаете ли вы, что заплатили за славу слишком дорого?

Вовсе нет. Знаете, иногда с людьми так трудно иметь дело, ведь никогда не знаешь их настоящих побуждений. Некоторые хотят быть рядом с тобой только потому, что ты чего-то добилась, а не потому что ты им нравишься как человек. Им просто нужен твой образ. Что касается цены – нет, я не думаю, что она была высока. Нужно уметь поддерживать равновесие.

Кажется ли вам, что рок- это нелёгкое дело? Многое ли вы отдаёте вашей работе?

Да, определённо. Она полностью поглощает меня.

Что вы делаете перед туром? Может, вы усиленно занимаетесь спортом?

Ну, мне стоило бы так делать. И я так делала, но спортивный зал недалеко от меня недавно закрылся. Я часто занималась перед тем, как отправиться в тур. Ничего особенного, просто немного кардио. Дыхание – это важно, ведь в бешеном ритме концерта легко сбиться с дыхания, а ведь между песнями я должна пообщаться с людьми. Чтобы держать своё дыхание под контролем – я занимаюсь, езжу на велосипеде, бегаю по лестницам. Ничего особенного, просто обычные вещи, которые можно делать каждый день.

Занимаетесь ли вы йогой?

Чуть-чуть. Я не хожу в клубы йоги, а просто занимаюсь сама.

Есть ли у вас цель? Что-либо, к чему вы движетесь?

Стараюсь не особо напрягаться относительно окружающей реальности, уметь «плыть по течению», но у Дев не всегда это получается.

Разве не стало лучше со временем? Разве вам не комфортней сейчас, чем когда-либо раньше?

Да, теперь у меня есть кое-какой опыт, я могу лучше видеть себя саму, осознать, кто я, понять, что мне нужно и что нужно делать для этого. Знание – это важно. Неважно, хорошо что-либо, или плохо, нужно просто знать это.

Какое самое распространённое заблуждение о вас?

То, что я неприступна и недоступна.

Есть ли у вас какие-то ритуалы или обычаи перед выходом на сцену?

Я делаю растяжку и распевку.

Каковы для вас самые важные моменты в истории рока?

Мне очень повезло, ведь я могла воочию видеть эти моменты. Мы с Runaways тусовались с Робертом Плантом, где-то в 75-ом, нет, в 76-ом. Помню, ведь Шери уже была в группе. Плант пришёл посмотреть наше выступление. Ну и, конечно, - история Sex Pistols. Мы тусовались с Сидом Вишесом в Лондоне, где мы должны были записать альбом, который так и не записали. В  это время наши «зависали» с Thin Lizzie. Вот такие диаметральные противоположности. Было видно, что я увлечена панк-роком, в другие – не очень.

Какой это был год?

Кажется, 78-ой. Мы с Runaways жили на лодке, и тусовались с Сидом и Нэнси. Это было прямо перед из приездом в Америку. Помните этот ремень с кольцами, который Сид постоянно носил? Чёрный, кожаный. Я дала ему его в Лондоне; я купила его когда-то в Лос-Анджелесе, у нас есть много фото с выступлений, где я ношу его. Я подарила ему этот пояс потому что была его фаном, такой жест. Позднее увидела на фото с концерта в Америке, что он носил его - забавно.

Была ли Нэнси такой ужасной, как она показана в фильме?

Мы с ней мало общались, я не могу ничего такого сказать о ней. Я разговаривала с Сидом, а она, в основам, молчала. Она просто была там, и не оказала на меня какого-то неприятного впечатления.

Вы говорили, что Runaways – одно аз лучших событий в вашей жизни. Что самое главное вы почерпнули из существования Runaways?

Отличный вопрос, и сложный. Самое важное, чему меня научили Runaways? Ух-ты. Я хочу сказать что-то позитивное, ведь была масса хорошего! Но по большей части я научилась не верить людям, и это плохо, это противоречит моим инстинктам. Я хочу доверять людям, но понимаю, что нужно быть крайне осторожной.

Видеть чуть глубже.

Да, именно. Это просто необходимо, ведь наивность и доверчивость могут обернуться тебе потерями. Я не говорю, что быть наивной всегда плохо, я не хочу быть циничной во взгляде на мир. Просто я научилась быть поосторожнее с этим миром – идёт ли речь о бизнесе, или о чём-либо дургом.

Известно, что вы бросили школу, чтобы играть в группе. Думали ли вы когда-нибудь вернутся в колледж, например?

Я иногда думаю, что стоило бы вернутся и окончить образование, или просто записаться на курс чего-либо, что мне интересно. И таких курсов много – например, археология. Мне с детства она интересна. Ещё я хотела стать космонавтом.

 
© Русскоязычный фан-сайт Joan Jett. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Друзья | Интересное научное