Ближайшие концерты
  • 29 августа - Harley-Davidson 110th Anniversary, Festival Park Milwaukee, WI
  • 9 сентября - The Mountain Winery, Saratoga, CA
  • 13 сентября - Riot Fest / Humboldt Park, Chicago, IL
  • 14 сентября - The Shindig / Carroll Park, Baltimore, MD
  • 26 сентября - Newcastle Casino,  Newcastle, OK
  • 27 сентября - Christopher Newport University’s, Newport News, VA
  • 1 ноября - The Joint Hard Rock Hotels & Casino, Tulsa, OK
Интервью
Американская рок-музыкант, гитаристка, вокалистка и продюсер Джоан Джетт доказала, что власть «...
Она бывала в «горячих точках» вроде Югославии, искала просветления в Индии, записывалась с Sex...
../

Fake Friends - перевод

Фальшивые друзья
 
Когда ты был на самом дне, их ни разу не было рядом с тобой. 
Когда ты совсем один, тебе правда стоит усвоить одно: 
Когда ты опять поднимешься наверх, они тут же прибегут – 
Все эти подхалимы, им нравится исполнять романсы 
Отвратными звучаниями своих речей о том, что ты желаешь услышать 
И на что ты претендуешь. 
 
Потому что все они согласны в одном: 
У тебя определённо жизнь лучше – 
Но ты чувствуешь себя хреново! -
И они делают тебя популярным до тех пор, пока ты продолжаешь обманывать себя, 
Что ты чего-то стоишь, 
И это как проклятие, 
Потому что ты не можешь жить согласно тому, что они сделали из тебя, 
И они заявляют тебе, что ты теряешь друзей. 
 
Теряешь друзей! 
Теряешь друзей! 
Тебе нечего терять, ты ничего не теряешь, когда теряются фальшивые друзья. 
 
Ты идёшь и говоришь им, что был королём холма 
Когда нуждался в руке помощи – 
Это было еще вчера! -
Ты видишь их смеющимися, когда сам стоишь на коленях, 
И это разбивает тебе сердце, 
Потому что это уже слишком, 
И ты не можешь поверить, 
Что ты зря пахал носом землю.
Ты замечаешь, что опять теряешь друзей... 
 
Теряешь друзей! 
Теряешь друзей! 
Тебе нечего терять, ты ничего не теряешь, когда теряются фальшивые друзья.
© Русскоязычный фан-сайт Joan Jett. Копирование информации разрешено только с прямой и индексируемой ссылкой на первоисточник.
Контакты | Друзья | Интересное научное